回顧│All Hail the Queen (05)│章節分割：為什麼無法在AO3上調整順序？

2023年12月30日，我將連載途中的〈All Hail the Queen〉上傳到AO3，於部落格以外的另一個平台進行連載。不採同步更新，而是從頭開始週期性的連載。

這麼做一來是想給自己一點鼓勵。〈All Hail the Queen〉已經寫了超過兩年半，後期陷入疲乏，希望藉由AO3平台的曝光度能夠獲得一些關注激勵自己。

另一方面，放上另個平台斷自己後路。在AO3發布的時候，大概是本篇寫到第17章，預計21章完結。也就是需要在固定週期的AO3追上前完結，AO3目前進度在第5章。

WP vs AO3

WP （Wordpress部落格）

• 始於：2021-06-20
• 進度：Ch17（已發布）
• 頻率：月更一次。後期寫作時間拉長，最長延宕了六個月，目前努力拉近時間，但可能也要2~3個月間。
• 篇幅：10,000~20,000 字不等

AO3

• 始於：2023-12-30
• 進度：Ch16（等同WP Ch5 未完）
• 頻率：週更兩次。星期三和六。
• 篇幅：約 3,000 字上下

可以看到上列連載形式的不同，我在重新上傳時，也針對AO3平台做了一些調整。包含看到外語使用者佔了多數，可能使用網頁翻譯在閱讀，我會修改部分字句，變得比較好機翻順暢。有時候我也覺得當時不曉得在寫甚麼，咬文嚼字的看得頭痛。

WP連載時，我需要花更多的時間去梳理劇情和寫作，採用月更的方式，是長年累積寫作下來，覺得比較適合自己能夠掌握長篇故事節奏的做法。缺點就是，間隔時間長，對讀者來說閱讀可能會比較困難，忘記劇情甚麼的，專注度逐漸下降等，相對的，更新我就給多一點內容，直白點就是吃飽一點，撐到下一次更新。

規劃AO3連載時，我在要複製貼上還是切割分段兩種方式陷入糾結。最後覺得竟然都要在不同平台連載了，我想試試看不同的方式，而且切割後連載章數很多，感覺很爽的樣子（等等。篇幅切割切小後，頻率就要提升。

不過這個方式遇到一個問題，那就是原本文章的分段分章，都是為一篇一萬字以上的篇幅打造的，切割勢必得犧牲一些連貫性和本來的設計。這就是此篇文章要記錄的過程了。

文章結構

圖一：時間軸

圖二：文章結構

這篇文章可以分成六個段落，先看圖一，M是Memory，紫色是過去時間軸，橙色是故事當下時間軸，事件發生順序是：A1→E1+A2→E2。

圖二，左邊是WP的正篇文章結構；右邊是原本預計在AO3調整的文章結構。當然我說原本預計，就是最後沒有更改。這邊解釋為什麼。

首先分析WP的文章結構，也就是圖二的左邊。

這邊用了最古老的故事手法，起承轉合，三幕劇也勉強算是啦。這就是我說的，在月更篇幅下設計最佳的編排方式。從Anna回憶起頭，中間承接上一章故事、發生變化，最後一個頭尾呼應。

接著看圖二的右側，我想要在AO3的重新編排。

我之所以會這麼想，是因為AO3每篇3000字的篇幅，很難連接到頭尾M1+M2彼此的關係，為了要讓劇情中的事件與事件更加緊密，我認為不要用插敘，而用順敘的方式應該會比較好。

最後決定

最後我沒有採用圖二右的構想，因為我在回顧本篇第五章的時候，發現我為這個順序下的巧思，就連我也無法更動XD

首先，A1→E1+A2→E2 這個方程式已經鎖死了，因為時間。

時序是這樣沒錯，難道E2不能提前拉到合併E1+E2嗎？不行。E1去救火的時間是深夜，A2談話也在深夜，但我直接將E2的時間調到破曉了，原因在此。

可是難道不能倒敘嗎？也不是一定要順時間寫？不行。原因在M2。

我當初這一連段的操作非常奸詐，上面寫到橙色時間軸：A1→E1+A2→E2 是順敘的。

緊接著的M2，為了讓讀者察覺到這是回憶的後半部，M2顯示的時間是深夜，用時間來暗示讀者場景不同。也就是說，我希望讀者的認知狀態是：回憶→現在深夜→深夜→白天→深夜？為什麼是深夜？藉此轉換到啊這是M1回憶的後續，Anna坦白的回憶中沒有對Elsa說的話。

因為故事是Anna向Elsa述說這段過去，間接顯示對Elsa的保留，又能讓讀者知情。

且M2的描述，刻意用Anna回房躺床，動作場景跟前一幕是連貫的，但時序和內容卻接不起來，以此造成的突兀來讓讀者發現這是什麼情況。

說真的，這個編排用意之深，不管我有沒有打亂重排，AO3分割連載的方式都會破壞原本的設計。察覺到後，我沒有自信重新編排後會比原本的還要好，最後就作罷了。

當時寫第五章的時候，沒有特意寫下為什麼這樣安排，過了那麼久之後，自己再瞭解到當時的想法，感覺真是有趣，所以寫起來作紀錄。

我也不知道這麼安排，對於閱讀感受是正面還是負面的。因為我是作者，所以重看的時候比讀者能更快回想當初這麼寫的用意，但或許沒人察覺也不在意XD，可能還搞得混亂。

但面對這種事，我都會默念以前在書上看到大師的教誨：

「要相信讀者很聰明，他們一定看得懂。」

盡力做好該做的事，然後相信讀者很聰明，他們一定看得懂。

如果看不懂，那就是作者的問題。下次再加油。

以前在書上看到一段很喜歡的話，大概就是比喻作者與讀者間的信賴關係。

作者對讀者許下的承諾，就要兌現。（在故事中創造的謎題或問題，就要解決，對讀者負責）

越是尊重讀者，讀者也會等同回報給作者。相反的，把讀者當笨蛋，解說一堆，深怕他們看不懂，讀者也會鄙棄你。

我一直把這段話放在心裡。